1
00:00:32,095 --> 00:00:36,375
"يوم واحد في المدرسة
وصل طفلان جديدان.

2
00:00:36,410 --> 00:00:41,810
أخبرتنا الآنسة ميكا
الذين كانوا يدعون بابلو وماتيو.

3
00:00:55,590 --> 00:01:00,990
جاء بابلو وماتيو من بلد الوليد
وكانوا نفس الشيء.

4
00:01:20,764 --> 00:01:23,924
قالت الآنسة ميكا
أنهم بدوا متشابهين جدًا

5
00:01:23,961 --> 00:01:28,961
لأنهم كانوا إخوة
وقد ولدوا في نفس اليوم.

6
00:01:41,183 --> 00:01:45,023
الأطفال في الفصل
لم يسبق لنا أن رأينا توأمان.

7
00:01:47,736 --> 00:01:52,136
وفي البداية متى
في الاستراحة لعبنا معهم

8
00:01:52,171 --> 00:01:54,771
"لقد كنا مخطئين في أسمائهم."

9
00:02:13,909 --> 00:02:17,309
فاليريا حبيبتي
أنت لا تعرف مدى الخوف الذي سببته لي.

10
00:02:17,345 --> 00:02:20,585
ولكن ماذا تفعل هنا؟
في هذا الوقت؟

11
00:02:20,622 --> 00:02:22,982
أبي، هل هناك مرايا في البحر؟

12
00:02:23,019 --> 00:02:28,659
لا يا عزيزتي، الأمر فقط في بعض الأحيان،
عندما يكون الماء هادئا،

13
00:02:28,693 --> 00:02:34,453
إنها تعطي انعكاسات وتشبه المرايا،
ولكن لا توجد مرايا في البحر.

14
00:02:34,487 --> 00:02:38,127
إذا لم تكن هناك مرايا في البحر،
ما هذا؟

15
00:03:00,740 --> 00:03:03,420
"ولكن في أحد الأيام غادرنا
من ارتكاب الأخطاء،

16
00:03:03,457 --> 00:03:06,737
لأننا أدركنا
على الرغم من أنه في الخارج

17
00:03:06,773 --> 00:03:11,493
لقد كانوا نفس الشيء،
في الداخل لم يبدوا متشابهين."

18
00:03:36,551 --> 00:03:44,552
*

19
00:03:47,811 --> 00:03:51,371
إنها سفينة منارة قديمة
مثلنا،

20
00:03:51,407 --> 00:03:54,567
مدير متأكد
من قبل نفس المالك.

21
00:03:54,603 --> 00:03:57,083
ولا يستجيبون لإشاراتنا،

22
00:03:57,121 --> 00:04:01,121
وبمظهره تم التخلي عنه
فترة طويلة.

23
00:04:01,157 --> 00:04:05,757
لا يوجد أحد على تلك السفينة، أيها القبطان.

24
00:04:05,792 --> 00:04:08,912
اذهب اليه
إنها مضيعة للوقت.

25
00:04:08,948 --> 00:04:12,788
إذا كان هناك احتمال
لاستعادة أثر البطة،

26
00:04:12,824 --> 00:04:15,064
وهذا يعني الاستمرار في الجنوب الغربي.

27
00:04:15,102 --> 00:04:18,302
إنه الخيار الوحيد الذي لدينا
للوصول إلى الأرض.

28
00:04:18,339 --> 00:04:22,139
لقد مرت أكثر من 24 ساعة منذ أن خسرنا
إشارة الارسال.

29
00:04:22,175 --> 00:04:26,135
لا أحد يضمن أن تلك البطة
استمر في الطيران في نفس الاتجاه.

30
00:04:26,171 --> 00:04:29,731
على متن القارب يمكننا أن نجد
الغذاء والوقود،

31
00:04:29,767 --> 00:04:32,127
ومن يدري إذا كان الناجين.

32
00:04:33,763 --> 00:04:37,723
كيف تأتي السفينة الأولى
بطول كبير نجده

33
00:04:37,758 --> 00:04:41,358
بعد الكارثة يكون بالضبط
مثلنا؟

34
00:04:41,395 --> 00:04:44,195
بالتأكيد لم يعد الأمر كذلك
من الصدفة.

35
00:04:44,232 --> 00:04:48,952
وهل هي مصادفة أيضاً؟
من يسمى إستريلا سيرا؟

36
00:04:51,064 --> 00:04:53,224
اتركها يا فقاعة.

37
00:04:55,380 --> 00:05:00,380
سيرا هو ألمع نجم
من كوكبة المرأة المسلسلة.

38
00:05:00,415 --> 00:05:05,255
تلك السفينة لها اسم نجم
مثلنا.

39
00:05:11,803 --> 00:05:14,043
بابل، هل يعرف اللغة الروسية؟

40
00:05:16,038 --> 00:05:18,958
لا، لم أكن أعلم أنني أعرف.

41
00:05:26,947 --> 00:05:30,867
حسنا، تشوري، لا تقلق،
ماذا لو كان القارب ممتلئا؟

42
00:05:30,903 --> 00:05:34,183
من الروس قرنية,
أعدك باتخاذ الاحتياطات اللازمة.

43
00:05:34,219 --> 00:05:36,099
-اذهب اللعنة على نفسك.

44
00:05:36,137 --> 00:05:40,457
-وفوق كل ذلك، أعدك بأنني لن أحضرك
العودة إلى المنزل، هل تحصل على مثل هذا؟

45
00:05:40,493 --> 00:05:43,893
دعونا نرى مع السوستة.

46
00:05:46,766 --> 00:05:48,246
-دعونا نرى...

47
00:05:49,643 --> 00:05:53,243
-هل تسمح لي؟ فيلما.

48
00:05:58,194 --> 00:06:01,234
فتاة، ما هو الخطأ؟ أنت تهتز.

49
00:06:03,789 --> 00:06:06,269
ماذا كان...ما كان مزحة يا فيلما.

50
00:06:06,306 --> 00:06:10,106
بالنسبة لي، لم يكن الروس فو ولا فا.
لدي ما يكفي معك.

51
00:06:16,335 --> 00:06:18,175
أنا لا أفهم شيئا.

52
00:06:18,175 --> 00:06:23,334
إذا لم تكن تعلم أنك حامل،
أعتقد أنه كان أحد تلك الأيام.

53
00:06:23,408 --> 00:06:26,848
-نعم. هيا بيتي. هناك.

54
00:07:02,767 --> 00:07:05,487
لا تحتاج إلى حمل أي أسلحة.

55
00:07:08,841 --> 00:07:12,081
جوليا، لدينا الكثير على المحك.

56
00:07:13,715 --> 00:07:17,275
وأنت أكثر من أي شخص يعرف جيدا
ماذا يوجد على هذا القارب.

57
00:07:18,870 --> 00:07:22,950
وإذا وجدوها، الحياة
الكابتن الخاص بك لن يساوي شيئا.

58
00:07:33,854 --> 00:07:36,734
دعني أقوم بعملي، حسنًا؟

59
00:07:40,807 --> 00:07:45,807
هيا، هذا كل شيء، يا شباب. ألبرتو...
هيا يا آسير. سفرجل... جيد.

60
00:08:08,778 --> 00:08:12,338
جوليان والكروكيت والأعشاب البحرية وقاروص البحر.

61
00:08:12,374 --> 00:08:16,814
عزيزتي، إنها نزهة.
لم نعد نذهب في رحلات

62
00:08:16,850 --> 00:08:20,530
مع الجيتار وصناديق الغداء.
-أعلم أنها ليست نزهة.

63
00:08:20,566 --> 00:08:23,606
-حسنا إذن.
-لكن ريكاردو مريض.

64
00:08:23,642 --> 00:08:28,562
ويجب أن تكون دفاعاتك منخفضة
ويجب تناول الطعام ثلاث مرات في اليوم.

65
00:08:28,597 --> 00:08:32,397
وعدني بما ستفعله
دعه يأكلهم.

66
00:08:35,833 --> 00:08:36,873
وعد مني.

67
00:08:40,904 --> 00:08:42,584
بالتأكيد يا امرأة.

68
00:08:42,623 --> 00:08:45,543
أحضرها، سأعطيها لك.

69
00:09:05,679 --> 00:09:08,159
اذهب، اذهب، اذهب، جامبوا.

70
00:09:08,196 --> 00:09:12,196
الحقيقة هي أنه لا يؤثر عليك كثيرًا
الشيء الكشفي، هاه؟

71
00:09:12,232 --> 00:09:16,592
ماذا، الكابتن جندك
لمهمة الاستطلاع

72
00:09:16,627 --> 00:09:21,387
لا، إنهم لا يجندونني
لقد تطوعت.

73
00:09:21,422 --> 00:09:26,302
بالفعل. منذ أن شرعنا أبدا
لقد تطوعت من أجل لا شيء،

74
00:09:26,337 --> 00:09:29,497
حتى اليوم.
أنت لا تخدعني يا جامبوا.

75
00:09:29,534 --> 00:09:32,454
إذا ذهبت إلى هذا القارب فهذا لسبب ما.

76
00:09:37,006 --> 00:09:38,486
لا؟

77
00:09:41,082 --> 00:09:46,122
يعرف؟ أنت على حق،
سأذهب إلى هذا القارب من أجل شيء ما.

78
00:09:46,156 --> 00:09:48,876
مثلك تمامًا.

79
00:09:48,913 --> 00:09:54,433
لقد استقلت بولار ستار
لشيء ما.

80
00:09:54,468 --> 00:09:57,388
لماذا كان ذلك؟ مهلا...

81
00:09:57,424 --> 00:10:02,264
آه نعم، لمقابلة والدك،
صحيح يا يوليسيس...؟

82
00:10:02,299 --> 00:10:05,019
ما هو اسمك الأخير؟

83
00:10:07,694 --> 00:10:09,934
جارمنديا؟

84
00:10:09,971 --> 00:10:14,851
إنه لأمر مؤسف أنك استقل
دون أي اعتماد

85
00:10:14,886 --> 00:10:19,766
الذي يوثق هويتك:
لا الهوية ولا جواز السفر

86
00:10:19,801 --> 00:10:25,481
لا توجد بطاقة ائتمان
ولا حتى بطاقة متجر الفيديو اللعينة.

87
00:10:26,514 --> 00:10:32,274
لا أعلم، ربما هذا هو سبب صداقتك
مع أينهوا فهو فاشل.

88
00:10:32,308 --> 00:10:36,388
والمرأة البائسة تبكي
حول الزوايا،

89
00:10:36,424 --> 00:10:40,624
لأنه مع الأصدقاء
لا توجد أسرار.

90
00:10:40,659 --> 00:10:46,259
وأنت مع عينوا
لديك سر كبير.

91
00:10:47,812 --> 00:10:50,852
وأنا أعرف أي واحد هو.

92
00:10:54,964 --> 00:10:58,884
دعونا نأمل أن أينوا
لا تكتشف أبدًا،

93
00:10:58,920 --> 00:11:03,400
صحيح يا يوليسيس...؟

94
00:11:03,436 --> 00:11:05,796
جارمنديا.

95
00:11:15,623 --> 00:11:18,423
يوليسيس، هل أنت هناك؟

96
00:11:20,298 --> 00:11:22,098
يوليسيس؟

97
00:11:24,134 --> 00:11:26,214
نعم.

98
00:11:26,452 --> 00:11:29,132
قل لي، ما هو الخطأ، التسلل؟

99
00:11:29,133 --> 00:11:34,849
هل رأيت القارب في الخارج؟
إنه مطابق لنا.

100
00:11:38,079 --> 00:11:42,279
هل يمكنك أن تتخيل أنه كان هناك صبي
مثلك وفتاة مثلي هناك؟

101
00:11:43,634 --> 00:11:47,994
كيف يذهبون مع الحربة النظيفة
نحن واضحون بشأن ذلك، أليس كذلك؟

102
00:11:48,029 --> 00:11:50,109
أنه كان حادثا.

103
00:11:50,147 --> 00:11:52,987
ربما هم سعداء هناك.

104
00:11:53,024 --> 00:11:55,584
يمكن أن يكون.

105
00:11:55,621 --> 00:12:00,741
في بعض الأحيان قطعتين لا تتناسبان
في مكان ما يمكن أن يتناسبوا مع مكان آخر،

106
00:12:00,776 --> 00:12:04,096
كما هو الحال في تتريس.

107
00:12:07,529 --> 00:12:09,929
نعم، كما هو الحال في تتريس.

108
00:12:13,363 --> 00:12:17,323
حسنًا، أخيرًا قطعنا
لقد تناسبوا مع الصداقة، أليس كذلك؟

109
00:12:24,311 --> 00:12:25,831
حقيقي.

110
00:14:29,141 --> 00:14:31,701
مرحبًا؟

111
00:14:34,335 --> 00:14:36,375
هل هناك أحد؟

112
00:15:09,379 --> 00:15:11,939
جامبوا، أنا أذهب أولاً.

113
00:15:34,792 --> 00:15:37,512
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

114
00:15:42,264 --> 00:15:43,944
دعنا ندخل.

115
00:16:48,435 --> 00:16:51,955
مرحبا؟
(تحية باللغة الروسية)

116
00:16:52,950 --> 00:16:56,030
مرحبا!
(تحية باللغة الروسية)

117
00:16:58,225 --> 00:17:01,225
مرحبا.
(تحية باللغة الروسية)

118
00:17:02,540 --> 00:17:06,020
"Privet" تعني مرحبًا باللغة الروسية.

119
00:17:16,486 --> 00:17:17,966
هل هناك أحد؟

120
00:17:19,483 --> 00:17:22,723
حسنًا، إذا كان هناك شخص ما،
يجب أن يكون جائعا.

121
00:17:22,759 --> 00:17:27,479
ألا ترى الضرطة التي كان عليهم القيام بها
ليمارس الجنس لترك كل هذا مثل هذا.

122
00:17:35,386 --> 00:17:38,986
اللافتة تقول "مرحبًا".

123
00:17:39,022 --> 00:17:44,302
إنها حفلة،
ولكن أعتقد أنه ليس بالنسبة لنا.

124
00:17:46,694 --> 00:17:49,334
حسنا، هناك شيء فجر هذا الاحتفال.

125
00:17:54,446 --> 00:17:57,126
يمكننا خلع أقنعةنا.

126
00:18:06,114 --> 00:18:08,234
آسف، لقد كان أنا.

127
00:18:08,711 --> 00:18:10,191
آسف.

128
00:18:10,749 --> 00:18:13,869
هل يمكنك أن تعرف
لماذا جاء مسلحا؟

129
00:18:15,824 --> 00:18:18,224
غريزة البقاء عندي.

130
00:18:19,061 --> 00:18:22,821
أعطني البندقية.
لم نأتي لنقترب من أحد.

131
00:18:22,857 --> 00:18:24,537
سأحتفظ بها.

132
00:18:24,575 --> 00:18:26,375
أعطها لي.

133
00:18:28,171 --> 00:18:30,451
أنا لا أسألك،

134
00:18:30,489 --> 00:18:34,569
أنا أطلب ذلك لك كقائد.
أعطها لي.

135
00:18:34,604 --> 00:18:40,124
كابتن ماذا؟ ولم يعد كابتنًا
مني أو من أي شخص آخر على هذا القارب.

136
00:18:40,158 --> 00:18:43,198
إذا كنت تريد أن ترسل،
ارجع إلى بطاقة الاقتراع الخاصة بك، حسنًا؟

137
00:18:43,235 --> 00:18:45,675
أتغوط في الحليب... جامبوا!

138
00:18:45,713 --> 00:18:47,313
جوليان...

139
00:18:55,103 --> 00:18:58,343
ريكاردو هو الكابتن
هنا أو في الصين.

140
00:19:00,098 --> 00:19:02,698
طاعة، سيبوريوم.

141
00:19:02,735 --> 00:19:08,255
جوليان...جوليان، اترك الأمر.

142
00:19:08,289 --> 00:19:11,849
لا يستحق كل هذا العناء، هاه؟

143
00:19:22,235 --> 00:19:25,675
دعونا نفتش القارب
دعونا نرى ما إذا كان هناك شخص ما.

144
00:19:25,711 --> 00:19:28,631
فقاعة وبيتي,
أنت تمضي قدما.

145
00:19:28,668 --> 00:19:32,708
إذا رأيت شيئا يمكن أن يكون بالنسبة لنا
مفيدة، الحبال، المصابيح الكهربائية أو المأوى،

146
00:19:32,744 --> 00:19:35,144
خذها؛ الأساسية فقط.

147
00:19:35,181 --> 00:19:38,941
الكابتن، راميرو وأنا سوف نقوم بالبحث
إذا بقي وقود

148
00:19:38,977 --> 00:19:41,377
إذا كان هذا جيدًا معك، بالطبع.

149
00:19:45,810 --> 00:19:48,730
جوليان،
نذهب إلى جسر القيادة.

150
00:19:49,366 --> 00:19:52,606
دعونا نرى ما إذا كان السجل
يقول ما حدث هنا.

151
00:19:52,643 --> 00:19:55,523
تعال.

152
00:19:55,560 --> 00:20:00,880
الأساسيات فقط!
-فقاعة، انتظر! الانتظار لي!

153
00:20:06,069 --> 00:20:10,469
أ، ب، ج، ل، ك، ك. (يضحك)

154
00:20:12,462 --> 00:20:15,142
ماذا؟

155
00:20:15,179 --> 00:20:18,139
قلت أنبوب.

156
00:20:18,176 --> 00:20:21,576
دعونا نرى، ماذا يقول هنا؟
في هذا الصف، حسنا؟

157
00:20:25,648 --> 00:20:29,248
لا أرى سوى النمل الصغير.
بالتأكيد؟

158
00:20:29,285 --> 00:20:33,965
حسنا، هؤلاء النمل الصغير
يقصدون

159
00:20:34,000 --> 00:20:38,240
أنك بحاجة إلى النظارات.
كان هناك صبي في صفي

160
00:20:38,275 --> 00:20:43,755
الذي كان لديه نظارات وأطلقوا عليه اسم الشامة.
لا أريد أن يطلق علي اسم الخلد.

161
00:20:43,789 --> 00:20:49,789
اوه حسناً! أنا أرتدي النظارات.
هل أبدو لك كالشامة؟

162
00:20:49,823 --> 00:20:53,383
لا، ولكنك جميلة.
ولكن إذا كنت كذلك

163
00:20:53,419 --> 00:20:56,059
أميرة جميلة!

164
00:20:56,096 --> 00:21:00,536
وأنا سأجعلك
بعض النظارات الرائعة

165
00:21:00,572 --> 00:21:04,652
وسوف أملأهم بالبريق.
حسنًا، سأرتدي نظارتي.

166
00:21:04,688 --> 00:21:07,648
هيا، دعونا نلعب.

167
00:21:07,684 --> 00:21:12,484
اوه حسناً!
لم أكن أتوقع أن أجدك هنا.

168
00:21:12,519 --> 00:21:15,719
"قهوة."
شكرًا لك.

169
00:21:15,756 --> 00:21:18,676
هل نعرف شيئا عنهم؟
لا، لقد وصلوا إلى السفينة،

170
00:21:18,713 --> 00:21:21,593
لكنهم لم يقولوا أي شيء.

171
00:21:43,091 --> 00:21:45,491
جوليا وكريم إزالة الشعر؟

172
00:21:45,565 --> 00:21:48,125
لدي أرجل مثل الرجل.

173
00:21:48,202 --> 00:21:51,682
ما أخبارك! منذ فترة طويلة
أنني سحبت كليبرز. مميت.

174
00:21:53,876 --> 00:21:56,276
جوليا هل تقبلينني؟

175
00:21:56,314 --> 00:22:00,634
نعم يا كابتن، أستقبلك.
لا يوجد أحد على متن الطائرة

176
00:22:00,709 --> 00:22:03,429
والدفتر
لقد اختفى.

177
00:22:03,430 --> 00:22:07,386
ولكن، من مخطط الملاحة،
نحن نعلم أنه غادر سانت بطرسبرغ

178
00:22:07,702 --> 00:22:09,342
في 18 سبتمبر.

179
00:22:09,380 --> 00:22:12,140
قبلنا بأسبوع.
بالضبط.

180
00:22:12,177 --> 00:22:16,297
أبحرت وعلى متنها 57 من أفراد الطاقم.
أربعة ضباط و12 بحاراً

181
00:22:16,333 --> 00:22:19,773
و41 راكبا جميع الأعضاء
من المعهد الوطني

182
00:22:19,809 --> 00:22:23,529
الجغرافيا ورسم الخرائط
من فلاديفوستوك.

183
00:22:23,565 --> 00:22:27,085
كان يحمل شحنة تكنولوجية
من كلية الجيولوجيا

184
00:22:27,121 --> 00:22:29,721
من مينسك.
أفترض أنهم سيكونون كذلك

185
00:22:29,759 --> 00:22:33,999
من رسم خريطة لقاع البحر.
أنا لا أعتقد ذلك.

186
00:22:34,034 --> 00:22:37,594
لقد غادروا متجهين بزاوية 60 درجة،
الحق حيث نحن.

187
00:22:37,630 --> 00:22:40,630
مع البحر السيئ
ومع الرياح المعاكسة،

188
00:22:40,667 --> 00:22:43,987
من سانت بطرسبرغ إلى هنا
لا يستغرق الأمر حتى أسبوعين.

189
00:22:44,024 --> 00:22:47,744
وهذا ما يحملونه هنا
أكثر من شهرين.

190
00:22:47,780 --> 00:22:51,340
هل تستخلص أي استنتاجات من كل شيء؟

191
00:22:51,376 --> 00:22:55,776
رقم لا، ليس حقا.

192
00:22:58,169 --> 00:23:02,929
الآن... جوليا، ماذا لو عرف هؤلاء الناس
أن العالم كان يغادر

193
00:23:02,964 --> 00:23:07,604
ليأخذوا أمرا مفروغا منه وجاءوا إلى هنا
لإنقاذ بشرتك؟

194
00:23:11,515 --> 00:23:16,435
دكتور، ليس لديك ما تقوله؟
لا أستطيع التفكير في أي شيء؟

195
00:23:19,307 --> 00:23:22,827
جوليان، عزيزي، هذا أنا.
لا أعرف ما يعرفه الروس،

196
00:23:22,863 --> 00:23:25,783
لكن النساء الروسيات يحلقن
مثل كل النساء.

197
00:23:25,820 --> 00:23:28,700
هيا، معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
كريم مزيل الشعر.

198
00:23:28,737 --> 00:23:32,737
حسنًا، جيد جدًا، أيتها الشقراء.
سأرى ما يمكن فعله، حسنًا؟

199
00:23:32,773 --> 00:23:36,573
هل يمكنك لعب دور جوليا مرة أخرى؟
أن هذا أمر خطير. قبلة.

200
00:23:47,398 --> 00:23:51,478
وقد وضع بعض احمق
هذا القميص مع الملابس البيضاء.

201
00:23:55,349 --> 00:23:58,549
إنه الجزء الثاني.

202
00:23:58,946 --> 00:24:02,666
هل تستطيع أن تحب شخصين
في نفس الوقت؟

203
00:24:06,817 --> 00:24:12,257
لقد حدث لك، أليس كذلك؟
لقد كنت هناك مع أوليسيس وغامبوا.

204
00:24:12,292 --> 00:24:16,972
لقد تم القبض عليك من قبل كل منهما.

205
00:24:17,007 --> 00:24:22,087
لا؟ لقد أحببتهما على حد سواء.
-ما حدث له هو أنه كان لديه

206
00:24:22,121 --> 00:24:26,361
فطيرة عقلية ضخمة.
كل الله يعلم

207
00:24:26,397 --> 00:24:32,237
أنه تم القبض عليها من قبل يوليسيس.
كل الله إلا هي.

208
00:24:34,229 --> 00:24:38,589
أنا آسف، أينهو،
ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟

209
00:24:45,097 --> 00:24:48,377
هذه الفتاة بدس، حسنا،

210
00:24:48,414 --> 00:24:52,374
ولكنه أحق من القديس.

211
00:24:53,528 --> 00:24:59,368
دعونا نرى، أنا أحب بيتي،
هذا هو الحال.

212
00:25:02,239 --> 00:25:06,919
بيتي هو الفلين.
متفائل دائما ,

213
00:25:06,954 --> 00:25:12,154
حقق أقصى استفادة من كل موقف.
حسنًا، لكن...

214
00:25:14,267 --> 00:25:17,827
هذا فقط ما أشعر به
اللعنة على هذا القول

215
00:25:17,863 --> 00:25:21,703
لكن بيتي له حدود.

216
00:25:23,697 --> 00:25:28,257
ما قبعة؟
ما هو الحب,

217
00:25:28,292 --> 00:25:33,772
ولكن في يوم من الأيام يحدد لك مواعيد
للمغازلة، شخص آخر يوقعك

218
00:25:33,806 --> 00:25:39,606
أن يفر من أصدقائه و
والآخر يطارد الأشباح

219
00:25:39,640 --> 00:25:44,520
بالقارب. إنه صبي.

220
00:25:47,073 --> 00:25:52,433
بيتي ليس بونسيت، ولكن...
أينهو، أود أن أقتل لأحبه أكثر.

221
00:25:52,467 --> 00:25:57,187
إذا كان هناك حبة لذلك،
شربت الزجاجة بأكملها.

222
00:25:57,222 --> 00:26:01,542
لكني أراه وأسمعه

223
00:26:01,577 --> 00:26:05,337
وهناك دائما هذا الحد.

224
00:26:05,373 --> 00:26:08,973
دائماً.

225
00:26:09,010 --> 00:26:12,770
دعونا المضي قدما في التسجيل.
وإذا وجدنا شيئا آخر،

226
00:26:12,806 --> 00:26:18,646
أبلغه.
نعم. الكابتن، انتظر لحظة.

227
00:26:29,548 --> 00:26:33,148
لا شيء، اتركه. التغيير وقصيرة.

228
00:26:39,178 --> 00:26:43,298
الجو بارد.
الذي - التي؟

229
00:26:43,374 --> 00:26:46,774
أنا فقط أقول أنني لا أعرف ما هي اللعنة
ستكون قد فعلت له

230
00:26:46,775 --> 00:26:50,810
لكنه أبرد من جبل جليدي.

231
00:26:50,846 --> 00:26:54,966
لقد أخبرته فقط
أنا لا أثق بها.

232
00:26:55,002 --> 00:26:58,202
جيد جدًا. نعم يا سيدي. باهِر!
أنت رومانسي تمامًا.

233
00:26:58,238 --> 00:27:02,598
جوليان، إنه جملوني
ويخفي عني معلومات

234
00:27:02,634 --> 00:27:07,274
حسنًا، تمامًا مثلي في سالومي
مع شيء السرطان.

235
00:27:07,309 --> 00:27:10,989
وكما ترون، أقبل الأرض التي يطأها.

236
00:27:11,025 --> 00:27:15,625
لا أعلم، أحياناً تكون الأمور مخفية
بالضبط الشخص الذي تحبه أكثر.

237
00:27:15,660 --> 00:27:20,340
صديقي، أو أعطيه الكرة
أو سيرحل إلى الأبد.

238
00:27:20,375 --> 00:27:21,975
وماذا تريد مني أن أفعل؟

239
00:27:22,013 --> 00:27:24,413
توقف عن الثقة
وعدم الثقة

240
00:27:24,451 --> 00:27:27,011
وأكل أنفه مرة واحدة وإلى الأبد.

241
00:27:27,048 --> 00:27:29,888
قبلها، سيبوريوم.

242
00:27:33,402 --> 00:27:35,002
ريتشارد.

243
00:27:37,637 --> 00:27:40,557
غلاف من رصاصة بندقية.

244
00:27:49,225 --> 00:27:52,745
جوليان، انظر.

245
00:28:10,999 --> 00:28:15,319
اللعنة! اللعنة!
لقد جعلونا أسود

246
00:28:15,320 --> 00:28:19,155
في أفلام الرعب!

247
00:28:19,191 --> 00:28:22,551
يرسلون مقدما
وهو أول من يسقط.

248
00:28:22,587 --> 00:28:25,947
ولكن لا أنت ولا أنا أسود.
- لا، نحن لسنا أسود.

249
00:28:25,984 --> 00:28:28,824
نحن أحمق الزاهي
والنجوم.

250
00:28:28,861 --> 00:28:32,301
أنت تجعل الأمر أسوأ بالنسبة لي، بابلز.
نحن وقود للمدافع!

251
00:28:32,337 --> 00:28:36,177
علف المدفع!
-لكنني أحب اللعب

252
00:28:36,213 --> 00:28:39,253
للمستكشفين معك.

253
00:28:44,804 --> 00:28:49,204
أنا أيضًا،
أنا أحب ذلك أيضا، بابلز.

254
00:28:49,239 --> 00:28:53,679
علاوة على ذلك، المرضى النفسيين
من المناشير يميلون إلى الشعور بالدوار،

255
00:28:53,715 --> 00:28:57,595
إنهم كسالى. لذلك أنا لا أصدق
عسى أن نجدهم هنا

256
00:28:57,631 --> 00:28:59,991
هيا، دعنا نذهب.

257
00:29:00,028 --> 00:29:03,348
أنا أحب ذلك أيضا
استكشف معك أيها الشريك.

258
00:29:05,862 --> 00:29:07,222
اللعنة!

259
00:29:11,616 --> 00:29:16,976
لا الناس ولا الوقود
في غرفة المحرك.

260
00:29:23,244 --> 00:29:26,764
لا يبدو أنك مندهش للغاية، لا.

261
00:29:26,800 --> 00:29:29,760
من أين أتيت
المفاجأة لا تستحق الكثير.

262
00:29:32,075 --> 00:29:36,035
"إرنستو، هل تستطيع رؤيتي؟ انتهى."

263
00:29:49,816 --> 00:29:53,616
مرحبا رائع.
هل تفتقدني بالفعل؟

264
00:29:53,652 --> 00:29:57,772
لقد رأيت يوليسيس يدخل
في المقصورة الخاصة بك، كما قلت لي.

265
00:30:00,725 --> 00:30:04,525
إرنستو، هل كل شيء على ما يرام؟

266
00:30:07,158 --> 00:30:10,198
هل فعلت الصواب في إخبارك؟

267
00:30:10,235 --> 00:30:16,315
نعم، جيد جدا، جميل.
شكراً جزيلاً.

268
00:30:18,386 --> 00:30:21,306
ويدخل الفأر في المصيدة.

269
00:30:34,330 --> 00:30:37,730
القطرة الصغيرة، اللعنة!

270
00:30:51,112 --> 00:30:54,072
اللعنة، اللعنة!

271
00:30:54,149 --> 00:30:57,269
هناك شخص ما هناك.

272
00:31:08,814 --> 00:31:11,934
فاليريا!
لدي مفاجأة لك،

273
00:31:11,970 --> 00:31:15,330
لكنني لن أعطيها لك
حتى تغمض عينيك.

274
00:31:15,367 --> 00:31:20,407
بمجرد أن جعلتني أمي قريبة
عيني وعندما فتحتهما

275
00:31:20,441 --> 00:31:24,641
لقد رسمت الجدران
من غرفتي وقد تغيرت

276
00:31:24,677 --> 00:31:27,357
السرير لفتاة أكبر سنا.

277
00:31:28,593 --> 00:31:31,753
يا لها من مفاجأة جيدة!
هيا، أغمض عينيك.

278
00:31:31,790 --> 00:31:33,870
دعونا نرى، كن حذرا، حسنا؟

279
00:31:35,705 --> 00:31:39,585
اصعد قدمًا وقدمًا أخرى.

280
00:31:41,140 --> 00:31:45,180
جوليا، أحب أن تجعليني
نفس الألعاب لها.

281
00:31:45,215 --> 00:31:50,175
أعتقد أنكما متشابهان بعض الشيء،
رائحتك مماثلة.

282
00:31:52,488 --> 00:31:57,928
حسنًا، عندما أفتح عيني فلن تذهبي
لرؤية سرير فتاة أكبر سنا،

283
00:31:57,962 --> 00:32:03,602
ولكنك سوف ترى أميرة
مع النظارات المطابقة

284
00:32:03,636 --> 00:32:08,076
لتلك هاري بوتر.

285
00:32:08,112 --> 00:32:11,992
هيا، واحدًا تلو الآخر،
إلى واحد من الاثنين وإلى واحد..

286
00:32:12,027 --> 00:32:13,627
ثلاثة.

287
00:32:19,620 --> 00:32:22,380
حسنا،
الشريط مؤقت.

288
00:32:22,417 --> 00:32:25,777
هو التأكد من هذا،
اللحامات.

289
00:32:25,813 --> 00:32:28,253
ماذا، ما رأيك؟

290
00:32:28,290 --> 00:32:32,530
إنهم رائعون
والأشياء تبدو أكبر.

291
00:32:33,125 --> 00:32:36,765
شكرا جزيلا لك، جوليا.

292
00:32:36,802 --> 00:32:39,322
أوه، جميلة.

293
00:32:40,957 --> 00:32:43,957
تعال.
-كم هو محظوظ.

294
00:32:43,994 --> 00:32:47,154
لقد عثرنا على ناجٍ،
زمارة.

295
00:32:47,191 --> 00:32:51,591
- كم هو محظوظ يا بابل؟ ما الحظ؟
ومن قال لك أنه ليس مسلحا؟

296
00:32:51,626 --> 00:32:55,826
ماذا لو حاول مهاجمتنا؟
كيف ندافع عن أنفسنا؟ مع الأحذية؟

297
00:32:55,862 --> 00:32:58,942
-لماذا يجب أن يهاجمنا؟

298
00:32:58,978 --> 00:33:01,178
-حسنا، لماذا هو الروسي؟

299
00:33:01,216 --> 00:33:03,896
-و؟
-انظر، دعونا نفعل شيئا.

300
00:33:03,933 --> 00:33:07,093
دعونا نفعل
كما لو أننا لم نراها.

301
00:33:07,130 --> 00:33:10,930
ودع جامبوا يجدها
والذي يتعلق أكثر بتعليق الميداليات.

302
00:33:10,966 --> 00:33:15,406
أنت وأنا نغادر هنا. دعنا نذهب.
-لكن يا بيتي، فهو ساكن للغاية،

303
00:33:15,441 --> 00:33:19,161
مثل عندما فيلما
الطفل يصب بأذى.

304
00:33:19,197 --> 00:33:24,437
ربما تحتاج إلى مساعدة.

305
00:33:24,472 --> 00:33:26,752
-اللعنة يا بابلز، أنا تبا...

306
00:33:26,789 --> 00:33:30,709
دعونا نرى، هل أنت معي
أو ضدي؟ هل تسمعينه يصرخ؟

307
00:33:30,745 --> 00:33:34,665
هل لديك رالي؟ لا.
هل تطلب المساعدة؟

308
00:33:34,701 --> 00:33:38,661
أنا لا أسمع له.
إنه هادئ، هذا كل شيء.

309
00:33:38,697 --> 00:33:41,017
دعنا نذهب، دعونا نتركه هناك وحده.

310
00:33:41,054 --> 00:33:44,974
-حسنًا، لكن فيلما لا يفعل ذلك أيضًا.
طلب المساعدة لأنه أغمي عليه،

311
00:33:45,010 --> 00:33:48,570
وأغمي عليك ولا يمكنك طلب المساعدة.

312
00:33:49,646 --> 00:33:53,806
ويمكن للروس أن يفعلوا ذلك على أي حال.
لكن الأسبان لا يفعلون ذلك،

313
00:33:53,841 --> 00:33:55,561
بالتأكيد...

314
00:33:55,599 --> 00:33:58,279
-حسنا، حسنا، دعونا نذهب إلى المسلخ.

315
00:33:58,316 --> 00:34:02,996
ركلت الباب ودخلت
أنت أولا. إلى المسلخ، تعال.

316
00:34:03,032 --> 00:34:05,552
-تمام.
-تعال.

317
00:34:05,589 --> 00:34:08,629
انتظر، انتظر...

318
00:34:08,666 --> 00:34:10,106
-ماذا.

319
00:34:11,303 --> 00:34:14,543
-سأذهب أولا، حسنا؟
أنا... سأذهب أولاً.

320
00:34:26,607 --> 00:34:28,367
مرحبًا.

321
00:34:35,917 --> 00:34:38,037
أصدقاء.

322
00:34:50,462 --> 00:34:54,502
الأمر كله مقلوب رأسًا على عقب، إنه مثل
إذا كانوا يبحثون عن شيء ما.

323
00:35:02,809 --> 00:35:06,729
هناك الشعر والدم.
لقد قيدوا شخصا.

324
00:35:12,439 --> 00:35:14,759
ليس واحدًا فقط، انظر.

325
00:35:15,436 --> 00:35:18,356
اللعنة!

326
00:35:18,393 --> 00:35:22,353
هذا يبدو قبيحًا جدًا يا ريكاردو.

327
00:35:22,389 --> 00:35:25,589
-جوليان، عزيزتي، هل تسمعني؟

328
00:35:25,625 --> 00:35:27,705
جوليان.

329
00:35:29,741 --> 00:35:32,101
اللعنة، اليد!

330
00:35:32,138 --> 00:35:35,618
جوليان، عزيزي.
-قل لي أنا أسمعك.

331
00:35:35,655 --> 00:35:39,775
شيء مهم نسيته:
الفلفل الحلو دعونا نرى إذا كان بإمكانك الحصول علي

332
00:35:39,810 --> 00:35:45,410
معلقتين بابريكا يا عزيزتي.
-أكيد، بالطبع. وإذا أردت،

333
00:35:45,445 --> 00:35:48,045
مررت عبر بائع التبغ،
أفتقد بريميتيفا

334
00:35:48,082 --> 00:35:52,522
وأشتري يوم الأحد. عزيزي، لا
نحن في نزهة يوم الأحد، يا سيبوريوم.

335
00:35:54,036 --> 00:35:58,156
حسنًا يا عزيزتي، أنت تفعل ذلك
وابحث عما يجب أن تبحث عنه،

336
00:35:58,191 --> 00:36:02,111
ولكن ليس من الصعب عليك أن تتوقف
للبحث عن الأشياء على الرفوف.

337
00:36:02,187 --> 00:36:05,107
هيا، هيا،
ملعقتان من البابريكا الحلوة.

338
00:36:07,621 --> 00:36:11,501
جوليان، هل تسمعني يا عزيزي؟
-سنتحدث لاحقا يا شقراء.

339
00:36:18,290 --> 00:36:21,050
كان هناك صبي في هذا العمر
من فاليريا.

340
00:36:30,757 --> 00:36:34,917
أي نوع من الناس قادرون
من إيذاء طفل؟

341
00:36:38,589 --> 00:36:40,749
هل أنت بخير؟

342
00:37:06,551 --> 00:37:10,552
*

343
00:37:13,231 --> 00:37:16,071
-حسنا، أنا أتغوط على عارضة الأزياء.
وفي جميع أنحاء ممشى سيبيليس.

344
00:37:16,107 --> 00:37:19,067
ألا يوجد جهاز مزيل الرجفان هناك؟

345
00:37:19,104 --> 00:37:23,304
-لا،
ولكن هناك الكثير من الألعاب.

346
00:37:45,956 --> 00:37:49,796
نحن كذلك
في مقصورة الطفل.

347
00:37:52,429 --> 00:37:54,949
مرحبا بيتي.

348
00:38:17,483 --> 00:38:20,203
(ووكي) "يوليسيس.

349
00:38:26,234 --> 00:38:29,674
هل ستترك لي الهدية؟
من جنية الأسنان أدناه

350
00:38:29,710 --> 00:38:32,270
من الوسادة؟"

351
00:38:35,304 --> 00:38:38,024
كنت سأتركها على الطاولة من أجلك،
جامبوا.

352
00:38:38,061 --> 00:38:42,861
-هل ترى الخزانة؟
الأدراج السفلية .

353
00:38:44,135 --> 00:38:47,815
الذي على اليسار.
هناك ما تبحث عنه.

354
00:38:47,851 --> 00:38:50,371
عليك فقط فتحه.

355
00:38:57,881 --> 00:38:59,481
حذرا.

356
00:38:59,519 --> 00:39:03,919
يمكن أن يكون فخ و
سوف تطير الأصابع في الهواء.

357
00:39:03,954 --> 00:39:06,554
افتحه ببطء شديد جدًا.

358
00:39:14,823 --> 00:39:16,943
انها مفتوحة بالفعل.

359
00:39:16,981 --> 00:39:21,341
هل تتذكر ألبوم الصور
من عينوا؟

360
00:39:21,376 --> 00:39:23,216
الألبوم ليس هنا.

361
00:39:23,254 --> 00:39:26,174
أنا أعرف. هناك بعض المجلدات.

362
00:39:27,809 --> 00:39:33,449
ابحث في المجلدات
صورة مطوية.

363
00:39:33,483 --> 00:39:37,083
ابحث عنه.

364
00:39:46,869 --> 00:39:48,269
بالفعل؟

365
00:39:55,381 --> 00:39:58,301
لقد كان في ألبوم الصور
من عينوا.

366
00:39:58,337 --> 00:40:02,617
يا له من عار أنك لم تشاهده ،
لأنك لو فعلت ذلك

367
00:40:02,653 --> 00:40:06,013
أنا متأكد
أنه دمرها.

368
00:40:06,049 --> 00:40:09,369
ربما أنا وأنت لسنا كذلك
مختلفة جدا.

369
00:40:09,406 --> 00:40:13,406
ربما ينبغي لنا أن نكون أصدقاء.

370
00:40:14,800 --> 00:40:19,440
في الواقع، أعتقد أن هناك المزيد
فرص أن نكون أصدقاء

371
00:40:19,475 --> 00:40:23,635
لكي تكون انت واينهوا.

372
00:40:23,671 --> 00:40:28,311
خاصة إذا سقطت تلك الصورة
في يديه. واضح.

373
00:40:38,176 --> 00:40:40,536
يمكنك الاحتفاظ بها.

374
00:40:41,652 --> 00:40:44,372
لدي الكثير، إنها نسخة.

375
00:40:44,409 --> 00:40:45,889
مرارا وتكرارا.

376
00:40:57,875 --> 00:41:02,395
حسنًا، كيف تعرف؟ كيف عرفت
من كنت في الحب؟

377
00:41:02,431 --> 00:41:07,311
أعتقد أنني لست أفضل شخص
المناسب للإجابة على ذلك.

378
00:41:07,345 --> 00:41:11,585
ووجه جامبوا مسدسا
لأبي وأنا ظللت أفكر

379
00:41:11,621 --> 00:41:14,941
بأنني كنت مجنوناً به،
يعني ما هو...

380
00:41:17,415 --> 00:41:20,055
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو، أينهوا.

381
00:41:20,092 --> 00:41:23,772
بيتي سوف يأتي للنوم
الليلة إلى المقصورة.

382
00:41:27,125 --> 00:41:31,525
ولا أستطيع أن أعانقه
بينما أفكر في بالوماريس.

383
00:41:31,560 --> 00:41:34,040
مهلا، لا تقلق. اهدأ.

384
00:41:34,077 --> 00:41:36,637
كيف لا أستطيع أن أطغى؟

385
00:41:36,675 --> 00:41:40,315
عندما أكون مثل بالوماريس،
أنا أرتعش. كما لو كان

386
00:41:40,351 --> 00:41:43,751
في زلزال بقوة 9 درجات،
يدي تتعرق،

387
00:41:43,787 --> 00:41:47,347
التي ترتفع مثل الكرة
بهذه الطريقة من خلال الحلق...

388
00:41:50,221 --> 00:41:55,861
أود أن أتمكن من التحدث معه
وفهم حقا ما يحدث لي.

389
00:41:55,935 --> 00:42:00,735
يعرف؟ معرفة ما إذا كان ذلك نزوة

390
00:42:00,770 --> 00:42:06,530
أو هوس عابر..

391
00:42:06,604 --> 00:42:12,044
ما أعرفه لكن لا أستطيع
أراه وأنا مشلول.

392
00:42:15,554 --> 00:42:18,754
صديق.

393
00:42:18,791 --> 00:42:22,431
الذي - التي؟

394
00:42:22,507 --> 00:42:26,387
أعتقد أنك تصف
نوبة ذعر كاملة.

395
00:42:26,423 --> 00:42:30,023
الذعر حول ماذا؟

396
00:42:30,059 --> 00:42:35,059
لتعترف أنك في الحب
من بالوماريس إلى الحانات.

397
00:42:43,165 --> 00:42:48,365
قال القبطان للقبض فقط
الأساسية،

398
00:42:48,400 --> 00:42:53,400
مثل الكابلات والمصابيح الكهربائية.

399
00:42:53,435 --> 00:42:57,075
ولم يقل أي شيء عن ارتداء الفساتين،

400
00:42:57,111 --> 00:43:00,271
لا ألعاب

401
00:43:00,307 --> 00:43:03,507
لا نظارات.

402
00:43:03,544 --> 00:43:07,664
أؤكد لك أنه مع المصابيح الكهربائية
لن أحصل على نفس النتيجة.

403
00:43:07,700 --> 00:43:12,100
والآن مع هذا الفستان
الليلة سأصاب بالجنون.

404
00:43:12,135 --> 00:43:15,775
اترك تلك الأوراق
ودعونا نخرج من هنا.

405
00:43:15,811 --> 00:43:20,011
لا، إنها ليست أوراقًا،

406
00:43:20,047 --> 00:43:24,887
وهي رسومات طفل
مثل تلك التي تفعلها فاليريا،

407
00:43:24,922 --> 00:43:28,442
ما يرسم كل ما يحدث
في النجمة،

408
00:43:28,478 --> 00:43:31,838
مثل مذكرات.

409
00:43:31,874 --> 00:43:37,034
هذه الرسومات تحكي القصة
من هذه السفينة.

410
00:43:39,147 --> 00:43:43,707
بدأ يسعل الدم
نصف ساعة وترتفع حرارته.

411
00:43:43,742 --> 00:43:48,662
يتقدم السرطان بشكل أسرع.
ومن الممكن أن يدخل مرحلة جديدة.

412
00:43:48,697 --> 00:43:53,617
(السعال)
أحضره إلى إستريلا.

413
00:43:53,652 --> 00:43:59,012
لا نستطيع أن نفعل المعجزات
لكن يمكنني أن أعطيك شيئًا.

414
00:43:59,046 --> 00:44:02,366
حسنًا، دعنا نذهب إلى هناك.

415
00:44:09,595 --> 00:44:13,315
سأخبر الجميع. يجب أن نعود.

416
00:44:13,351 --> 00:44:16,911
ريتشارد.

417
00:44:21,223 --> 00:44:24,783
الذي - التي؟
منذ متى ونحن نبحر معا؟

418
00:44:24,819 --> 00:44:28,219
كم عدد الأميال؟

419
00:44:28,256 --> 00:44:32,056
150.000؟ ملايين الآلاف؟

420
00:44:32,092 --> 00:44:37,412
دائما معا، يدا بيد، أليس كذلك؟

421
00:44:43,400 --> 00:44:46,680
انظر لي في العيون.

422
00:44:46,716 --> 00:44:50,236
أنا أطلب منك شيئا واحدا فقط،

423
00:44:50,273 --> 00:44:54,673
دعونا نقضي الليل هنا.
ولكن، جوليان، دعونا نرى،

424
00:44:54,708 --> 00:44:57,788
هل لم تسمع الطبيب؟
نعم.

425
00:44:57,825 --> 00:45:01,385
في استريلا سوف تكون أفضل
ومع ألم أقل.

426
00:45:01,421 --> 00:45:04,221
ريتشارد،

427
00:45:04,258 --> 00:45:08,378
أفضّل أن تقضي عليّ الآن

428
00:45:08,414 --> 00:45:12,854
لكي تراني سالومي هكذا. لا.

429
00:45:12,889 --> 00:45:16,009
منذ 20 عامًا لم أطلب منك أي شيء.

430
00:45:17,964 --> 00:45:22,884
أعطني الليلة، من فضلك.

431
00:45:25,196 --> 00:45:28,636
شكرًا لك.

432
00:45:30,990 --> 00:45:34,590
انتباه الجميع.
يجتمع في غرفة الطعام.

433
00:45:34,626 --> 00:45:37,826
جمع الحصير والبطانيات
وما تراه هناك.

434
00:45:37,863 --> 00:45:41,423
سنقضي الليل على هذا القارب.

435
00:45:47,333 --> 00:45:50,973
لقد سمعت الكابتن.
نرجو أن تكون مرتبتي ناعمة،

436
00:45:51,009 --> 00:45:56,249
أن أسفل ظهري محمل.
أنت وأنا لن نكون أصدقاء أبدًا.

437
00:45:59,121 --> 00:46:03,401
راميرو، أنت وأنا أصدقاء.

438
00:46:03,436 --> 00:46:07,596
نعم نحن كذلك.

439
00:46:07,632 --> 00:46:11,672
أسراري هي أسرارك.

440
00:46:11,707 --> 00:46:15,947
لقد قلت لك أشياء
لا ينبغي لأحد أن يعرف.

441
00:46:15,983 --> 00:46:19,343
وصدقني عندما أقول لك
ماذا لو كنت لا تزال على قيد الحياة

442
00:46:19,379 --> 00:46:23,459
هذا لأننا أنت وأنا أصدقاء.

443
00:46:24,814 --> 00:46:30,094
ضربني وكسرني
ثلاثة أصابع تظهر الصداقة؟

444
00:46:30,128 --> 00:46:35,328
لقد خضنا مواجهاتنا.
الأصدقاء لديهم علاقاتهم،

445
00:46:35,363 --> 00:46:39,563
لكن أصدقاء حقيقيين
يغفرون لبعضهم البعض دائمًا

446
00:46:39,598 --> 00:46:43,358
وما زالوا معًا، وراميرو،

447
00:46:43,394 --> 00:46:47,314
لقد سامحتك وها نحن هنا

448
00:46:47,350 --> 00:46:50,990
الاثنين معا.

449
00:46:56,860 --> 00:47:00,740
هيا، أعطني عناق، صديق.

450
00:47:04,572 --> 00:47:08,492
راميرو.

451
00:47:08,728 --> 00:47:12,328
لا تخافوا، أعطني عناق.

452
00:47:24,711 --> 00:47:28,191
أصدقاء.

453
00:47:40,895 --> 00:47:44,615
مرحبًا.
مرحبًا.

454
00:47:44,651 --> 00:47:48,091
هل تعلم أن هنا الليلة
هل سيكون هناك حفلة بيجامة؟

455
00:47:48,128 --> 00:47:51,488
هل ستنام معي؟
نعم.

456
00:47:51,524 --> 00:47:54,924
لأن أبي يعمل.

457
00:47:54,961 --> 00:47:58,841
دعونا نرى ما قرأته،
دودة الكتب؟

458
00:47:58,877 --> 00:48:03,237
بينوكيو. إنها قصتي المفضلة
إنه رائع جدًا.

459
00:48:07,587 --> 00:48:12,027
ألا ينبغي أن ترتدي
النظارات؟ ماذا يحدث؟

460
00:48:12,063 --> 00:48:16,663
هل يؤذيك؟ لذا؟

461
00:48:16,698 --> 00:48:20,578
انها مجرد أن النظارات
ماذا فعلت جوليا بي؟

462
00:48:20,614 --> 00:48:24,614
إنهم يجعلونني أبدو مثل الخلد.

463
00:48:24,650 --> 00:48:28,610
وأنا لا أريد أن أقول له لأنه
كيف ستكون والدتنا الجديدة؟

464
00:48:28,646 --> 00:48:31,486
أريد أن أكون جيدة لها.

465
00:48:31,522 --> 00:48:35,482
انظر، أنا لا أعرف إذا كان أبي وجوليا
سينتهي بهما الأمر معًا، لا أعلم،

466
00:48:35,518 --> 00:48:39,278
لكن ما أعرفه هو أن جوليا
لن يكون حزينا

467
00:48:39,314 --> 00:48:44,234
إذا أخبرته عن النظارات.
نعم سيكون حزينا

468
00:48:44,269 --> 00:48:48,749
مثل أمي عندما لم أحبهم
الفاصوليا. لقد حزن

469
00:48:48,784 --> 00:48:54,624
وكان هذا متجعدًا،
مثلك الآن.

470
00:48:54,658 --> 00:48:59,378
لا شيء التجاعيد بالنسبة لي،
لأنني لست حزينا.

471
00:48:59,413 --> 00:49:03,213
نعم أنت كذلك، وذلك بسبب يوليسيس.

472
00:49:03,249 --> 00:49:07,529
تقولون أنكم أصدقاء،
ولكن هذا ليس صحيحا.

473
00:49:07,565 --> 00:49:11,885
فقاعة هي صديقي
وعندما أكون معه أضحك،

474
00:49:11,920 --> 00:49:16,680
لكنك لا تضحك مع يوليسيس.
قبل نعم، ولكن ليس بعد الآن.

475
00:49:16,715 --> 00:49:21,715
من الصعب بالنسبة لي
تكون صديقتها، هل تعلم؟

476
00:49:21,750 --> 00:49:26,710
هل تتذكر في المدينة
متى وضعوا على عجلة فيريس؟

477
00:49:26,745 --> 00:49:31,185
حسنًا، تخيل قضاء يوم كامل
ركوب عجلة فيريس,

478
00:49:31,220 --> 00:49:36,060
يتجول، يصعد، ينزل،
مثل هذا طوال اليوم.

479
00:49:36,095 --> 00:49:40,015
حسنا، ما الدوخة.
نعم، هكذا كنت مع يوليسيس.

480
00:49:40,051 --> 00:49:44,211
وهل تعرف ماذا أيضا
بالدوار كثيرا؟

481
00:49:45,645 --> 00:49:50,205
إقرأ بدون نظارات!
إنه مد وجزر جدًا جدًا جدًا!

482
00:49:58,272 --> 00:50:01,992
لديه المزيد من المزاج السيئ
أن العقيد أخطأ

483
00:50:02,028 --> 00:50:06,948
ولكن الحقيقة هي كروكيت
التي تخرج أفضل من تلك الموجودة في El Bulli

484
00:50:06,983 --> 00:50:10,903
إلى اللعينة جدا.

485
00:50:20,848 --> 00:50:24,608
انها مثل فكاهي

486
00:50:24,644 --> 00:50:29,684
الذي يحكي القصة
من هذه السفينة.

487
00:50:29,719 --> 00:50:32,599
مرحبًا يا فقاعة!

488
00:50:32,636 --> 00:50:35,556
هذه السيدة تتغوط
أمام الجميع.

489
00:50:35,593 --> 00:50:38,393
انه لا يتغوط!
كيف لا؟

490
00:50:38,430 --> 00:50:42,310
لا، إنها تجلس لتقول شيئا

491
00:50:42,346 --> 00:50:45,906
ويستمع لها الآخرون.
بالتأكيد؟

492
00:50:45,942 --> 00:50:50,782
ألا تراه؟
وهنا هو مع الكابتن،

493
00:50:50,817 --> 00:50:54,657
على سطح السفينة.
وهنا يستحمون، أليس كذلك؟

494
00:50:54,693 --> 00:50:57,413
كم هو غريب.
لا!

495
00:50:57,450 --> 00:51:00,890
لقد تركوا الحفلة في منتصف الطريق
لتأخذ غطسة.

496
00:51:00,926 --> 00:51:06,246
وهم لا يغتسلون،
أنهم يلقون بهم في البحر.

497
00:51:06,281 --> 00:51:10,161
وهذا الوحش الرمادي

498
00:51:10,197 --> 00:51:14,437
إنه يأكلهم.

499
00:51:16,470 --> 00:51:20,510
وهذه نهاية القصة.

500
00:51:23,383 --> 00:51:28,543
هذا لا يحكي أي قصة.
إنها مجرد رسومات أطفال.

501
00:51:28,578 --> 00:51:32,938
توقف عن كونك غبيًا
والذهاب إلى النوم.

502
00:51:32,973 --> 00:51:36,573
نعم. هل يمكنك إعطائها لي؟

503
00:51:45,440 --> 00:51:49,280
كيف أفعل ذلك؟

504
00:51:49,396 --> 00:51:53,556
أقول عن القبلة لجوليا.

505
00:51:53,671 --> 00:51:58,271
لقد كنت دائما أخرق جدا
اختيار اللحظة.

506
00:51:58,346 --> 00:52:02,346
قضيت ثلاثة أشهر مع ماريسا
تركها لليوم التالي.

507
00:52:02,662 --> 00:52:07,462
لم أرى الفجوة. ما أفعله؟

508
00:52:07,463 --> 00:52:11,697
أنظر إلى العلامات يا ريكاردو.

509
00:52:11,772 --> 00:52:15,772
ما هي العلامات؟
جوليا امرأة، أليس كذلك؟

510
00:52:15,808 --> 00:52:21,088
والنساء،
عندما يريدون منك تقبيلهم،

511
00:52:21,123 --> 00:52:25,083
يتم ترطيب الشفاه.

512
00:52:25,119 --> 00:52:28,759
كلهم يفعلون ذلك، كلهم.

513
00:52:28,795 --> 00:52:32,315
نعم، ولكن إذا، على سبيل المثال،
وهو يرطب شفتيه

514
00:52:32,351 --> 00:52:37,071
لماذا يجففونها فقط؟
ولكن ما هي الأطعمة الجافة أو ما الحليب؟

515
00:52:37,106 --> 00:52:41,386
أنك تبدو مثل أحمق المدينة،
اللعنة

516
00:52:41,461 --> 00:52:45,621
لعق شفتيك هو إشارة
هنا وفي غينيا الاستوائية،

517
00:52:45,657 --> 00:52:49,937
لذلك عندما تتبلل جوليا
الشفاه، حسنًا، يا زاسكا،

518
00:52:49,973 --> 00:52:54,453
تأكل أنفه.
وإذا لمست شعرك أيضًا؛

519
00:52:54,488 --> 00:52:59,848
أنت، زاسكا، الموريس.
هل لمس شعرك علامة أخرى؟

520
00:52:59,882 --> 00:53:03,362
نعم، سيبوريوم، نعم. يلمس شعره..

521
00:53:03,399 --> 00:53:07,719
أنا زسكا. أنا أحب ذلك، أليس كذلك؟

522
00:56:07,366 --> 00:56:09,486
يا! ماذا كان هذا؟

523
00:56:10,163 --> 00:56:11,563
ماذا يحدث؟

524
00:56:13,400 --> 00:56:15,400
لا، جوليان، ابق هنا.

525
00:56:15,438 --> 00:56:17,038
ريتشارد.
ابق يا جوليان.

526
00:56:17,076 --> 00:56:18,916
استمع لي، من فضلك.

527
00:56:18,954 --> 00:56:21,034
نحن لسنا وحدنا.

528
00:56:22,550 --> 00:56:24,550
يا رفاق، احصلوا على كل الحراب

529
00:56:24,628 --> 00:56:27,548
وماذا تجد
للدفاع عنك. هيا، على عجل.

530
00:56:32,021 --> 00:56:35,941
فقاعة، إلى الجسر
مع دي لا كوادرا بسرعة.

531
00:56:38,174 --> 00:56:40,694
جامبوا و راميرو
إلى سطح المحرك.

532
00:56:40,771 --> 00:56:42,771
بيتي، أنت معي
إلى تلك الملاحة البحرية.

533
00:56:42,773 --> 00:56:45,649
اسمع، أيًا كان،
إنه لا يريدنا أن نجده

534
00:56:46,006 --> 00:56:49,606
عندما يتم وضع شخص ما في الزاوية،
يمكن أن تتفاعل بعنف.

535
00:56:49,642 --> 00:56:53,682
اتخاذ الاحتياطات القصوى.
حظا سعيدا، دعونا نذهب.

536
00:57:20,170 --> 00:57:22,490
(الضوضاء)
اللعنة!

537
00:57:29,081 --> 00:57:30,561
(همسات) هناك.

538
00:57:35,994 --> 00:57:39,634
هنا يلعب الطفل
إلى المخبأ

539
00:57:41,628 --> 00:57:43,788
لكن أعتقد أنه يهرب.

540
00:57:47,941 --> 00:57:51,461
هل تريد بعض الماء؟

541
00:57:54,614 --> 00:57:57,494
ربما الروس

542
00:57:57,811 --> 00:58:01,571
لديهم المنثول الذي يعمل بشكل جيد للغاية.

543
00:58:02,286 --> 00:58:05,886
المنثول جيد جدا.
-اتركها يا فقاعة.

544
00:58:06,162 --> 00:58:08,642
ليس من الضروري.

545
00:58:08,642 --> 00:58:10,240
بالتأكيد ليس هنا.

546
00:58:10,518 --> 00:58:13,358
ترك الأمر، فقاعة، كس،
أنني بخير

547
00:58:13,555 --> 00:58:15,795
أنا بخير، اللعنة.

548
00:58:17,830 --> 00:58:19,910
هنا مجموعة الإسعافات الأولية.

549
00:58:22,545 --> 00:58:24,305
بالفعل.

550
00:58:27,420 --> 00:58:30,260
كنت أعرف كلبًا ذات مرة

551
00:58:31,376 --> 00:58:36,016
الذي كان لديه نفس السعال الداكن
من لك.

552
00:58:36,251 --> 00:58:38,011
جيد جدًا، إذن؟

553
00:58:38,049 --> 00:58:41,489
لا شيء، لقد مات.

554
00:58:45,042 --> 00:58:50,762
ليس لديهم المنثول ،
ليس لديهم سوى مسحات القطن.

555
00:58:53,553 --> 00:58:56,073
(راديو)
"جوليان، هل أنت هناك يا عزيزي؟"

556
00:58:59,107 --> 00:59:02,427
هيا هيا رد علي
أعلم أنك هناك.

557
00:59:02,783 --> 00:59:04,383
جوليان.

558
00:59:04,581 --> 00:59:09,781
ألن تجيب صديقتك؟

559
00:59:10,375 --> 00:59:12,815
لماذا لا تجيب عليه؟

560
00:59:12,853 --> 00:59:15,173
حسنًا، نعم، سأجيبك.

561
00:59:17,208 --> 00:59:19,728
اذهب إلى هناك يا روبرتو

562
00:59:19,765 --> 00:59:23,085
إنها محادثة خاصة، اللعنة.
-اوه بالطبع!

563
00:59:31,953 --> 00:59:34,313
سالومي، أستقبلك.

564
01:00:13,629 --> 01:00:15,229
إلى الرابع.

565
01:00:41,160 --> 01:00:44,160
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
مناديل مزيلة للمكياج,

566
01:00:44,197 --> 01:00:47,677
السدادات القطنية، كريم مضاد لعلامات التمدد،
مكافحة السيلوليت،

567
01:00:47,714 --> 01:00:50,874
طلاء الاظافر مزيل طلاء الاظافر,
المطاطية الشعر.

568
01:00:52,069 --> 01:00:55,109
أي شيء آخر للمفوض؟
-الكمادات.

569
01:00:55,110 --> 01:00:57,146
بأجنحة أو بدون أجنحة، كما يأتي.

570
01:00:58,342 --> 01:01:03,742
جيد جدًا، كمادات. أنا آخذ...
(السعال)

571
01:01:03,937 --> 01:01:06,777
لا تصاب بالجنون،
ولكن إذا وجدت شيئا بالنسبة لنا،

572
01:01:06,814 --> 01:01:10,214
أنت ترفع معنوياتنا
إلى نساء إستريلا.

573
01:01:11,609 --> 01:01:13,089
جيد جدًا.

574
01:01:14,126 --> 01:01:17,246
جوليان، كيف حال ريكاردو؟

575
01:01:17,962 --> 01:01:20,282
هل أكل كل الكروكيت؟

576
01:01:22,477 --> 01:01:25,797
نعم، نعم، كلهم،
ولم يترك فتات.

577
01:01:26,193 --> 01:01:28,113
هذا جيد.

578
01:01:29,270 --> 01:01:33,190
اهتمي به حبيبتي
مما يجعلني حزينا جدا.

579
01:01:33,191 --> 01:01:35,866
له وللبنات.

580
01:01:35,866 --> 01:01:39,583
أولا ماريسا والآن...

581
01:01:41,018 --> 01:01:45,858
حسنا، ليس من الجيد أن نفكر كثيرا
في ذلك، ليس هذا هو الوقت المناسب.

582
01:01:46,772 --> 01:01:55,572
جوليان، هل تستمع لي؟
هل أنت هناك يا عزيزي؟

583
01:01:55,573 --> 01:01:56,283
جوليان؟ جوليان؟

584
01:01:56,402 --> 01:01:58,722
جوليان، هل هناك خطأ ما؟

585
01:01:58,919 --> 01:02:03,599
جوليان.
- لا، ما الأمر يا عزيزي. لا مشكلة.

586
01:02:03,600 --> 01:02:05,714
أنا أستقبلك، هاه؟ بصوت عال وواضح.

587
01:02:06,751 --> 01:02:10,391
ولكن الآن يجب أن أتركها،
سيدتي،

588
01:02:10,747 --> 01:02:12,507
ثم سأحضر لك الطلب، حسنا؟

589
01:02:12,508 --> 01:02:14,785
هيا، ليلة سعيدة، جميلة.

590
01:02:26,650 --> 01:02:29,450
لا تقلق،
سوف تشعر بالصداع لبضعة أيام ،

591
01:02:29,607 --> 01:02:31,047
لكنه سوف يتعافى.

592
01:02:35,841 --> 01:02:36,961
هل لديك ذلك؟

593
01:02:38,917 --> 01:02:40,237
نعم.

594
01:02:45,750 --> 01:02:49,630
جوليا، لقد سمعناك
من غرفة الطعام.

595
01:02:50,545 --> 01:02:53,585
الكابتن يبحث عنك
وإذا وجدك هنا،

596
01:02:53,622 --> 01:03:00,502
سيختفي رصيدك معه
بضربة واحدة، ألا تعتقد ذلك؟

597
01:03:00,503 --> 01:03:02,135
لن تجدني.
جوليا.

598
01:03:02,533 --> 01:03:05,813
رصيدي مع الكابتن
لقد تم بيعها منذ وقت طويل.

599
01:03:07,793 --> 01:03:10,953
وإذا كان عليه أن يؤمن
أننا وراميرو تعرضنا للهجوم،

600
01:03:13,551 --> 01:03:18,952
*

601
01:03:19,952 --> 01:03:22,312
بأقصى ما تستطيع.

602
01:03:34,939 --> 01:03:36,259
هيا يا جوليا، أنا متأكدة
أنك سوف تستمتع به.

603
01:03:48,085 --> 01:03:49,925
هذا كل شيء؟

604
01:03:49,963 --> 01:03:53,563
ماذا سأقول؟
أنهم ضربوني في فترة الاستراحة؟

605
01:03:54,199 --> 01:03:55,599
تعال.

606
01:04:05,427 --> 01:04:08,987
دعنا نرى، جوليا، إذا أردت سأعطيك
بضع ضربات أخرى لراميرو

607
01:04:09,023 --> 01:04:11,063
حتى تتمكن من رؤية كيف يتم ذلك،

608
01:04:11,940 --> 01:04:15,420
لكنني لا أتحمل المسؤولية
من تلف الدماغ.

609
01:04:29,682 --> 01:04:31,362
هل ترى كيف يمكنك؟

610
01:04:31,560 --> 01:04:32,840
هل هناك أحد؟

611
01:04:36,075 --> 01:04:37,275
راميرو!

612
01:04:38,073 --> 01:04:39,553
جامبوا!

613
01:04:39,591 --> 01:04:41,911
هيا، اخرج من هنا. سريع.

614
01:04:41,949 --> 01:04:43,309
هيا، هيا.

615
01:04:43,347 --> 01:04:46,467
راميرو، هيا! فوق، راميرو.

616
01:04:47,583 --> 01:04:48,863
جامبوا!

617
01:04:50,540 --> 01:04:51,940
لأعلى، دعنا نذهب!

618
01:05:20,349 --> 01:05:21,629
هل هناك أحد؟

619
01:05:22,866 --> 01:05:24,386
مهلا، توقف!

620
01:05:25,024 --> 01:05:26,824
ماذا يحدث؟ هل رأيت أي شيء؟

621
01:05:28,380 --> 01:05:30,020
تعال.

622
01:05:58,948 --> 01:06:00,388
مرحبًا.
-مرحبًا.

623
01:06:06,261 --> 01:06:07,381
فيلما.

624
01:06:10,017 --> 01:06:11,617
لماذا تتجنبني؟

625
01:06:26,879 --> 01:06:28,959
هل تعلم كيف كنت على الأرض؟

626
01:06:30,515 --> 01:06:34,075
لقد كنت فتاة تقف لليلة واحدة.

627
01:06:34,831 --> 01:06:37,511
نعم. في الواقع، ولا حتى ذلك.

628
01:06:38,707 --> 01:06:41,787
أعني، لقد كنت على علاقة مع رجل،

629
01:06:41,824 --> 01:06:45,824
كان ذاهبا لتناول مشروب
ولم أر وجهه مرة أخرى.

630
01:06:48,177 --> 01:06:51,697
هكذا كان الأمر. مثل الاستخدام والرمي.

631
01:06:52,572 --> 01:06:54,332
وكان يفترض ذلك جدا.

632
01:06:56,009 --> 01:06:59,449
حتى وصول بيتي

633
01:07:01,563 --> 01:07:04,363
والأحمق يقع في حبي

634
01:07:06,398 --> 01:07:08,798
ويعاملني مثل الملكة.

635
01:07:13,511 --> 01:07:16,591
إنه الصبي الذي أحبني أكثر
في حياتي.

636
01:07:18,545 --> 01:07:22,665
وأنا أحبه أيضًا.
أنا أحبه كثيرا.

637
01:07:23,700 --> 01:07:25,660
حسنا و...

638
01:07:28,815 --> 01:07:30,975
ما هي المشكلة، فيلما؟

639
01:07:31,012 --> 01:07:35,372
أنتم تحبون بعضكم البعض بشكل جيد ،
أنتم معًا، أليس كذلك؟

640
01:07:41,481 --> 01:07:43,841
حسنًا، أمسك بيدي.

641
01:07:45,757 --> 01:07:47,277
خذها مني.

642
01:07:51,791 --> 01:07:53,711
هل لاحظت كيف يهتز؟

643
01:07:57,505 --> 01:07:59,025
هل لاحظت ذلك؟

644
01:08:02,180 --> 01:08:04,020
هذه هي المشكلة.

645
01:08:05,896 --> 01:08:09,096
لا أستطيع أن أنظر إليك
دون أن يرتعش نبضي.

646
01:08:11,410 --> 01:08:14,850
وعرق يدي
كما لو كانت بيبيولا.

647
01:08:16,525 --> 01:08:20,165
أنت تلمسني
وقلبي يتسابق.

648
01:08:21,480 --> 01:08:25,600
لا أستطيع أن أكون
أقل من خمسة أمتار منك

649
01:08:25,635 --> 01:08:28,235
دون أن تخذلني قدماي.

650
01:08:30,750 --> 01:08:33,110
هذه هي المشكلة.

651
01:08:37,223 --> 01:08:40,463
أحاول تجنب ذلك ولا أستطيع.

652
01:08:41,459 --> 01:08:43,899
الأمر فقط أنني لا أستطيع ذلك.

653
01:08:46,014 --> 01:08:49,614
لهذا السبب أحتاج
أن تفعل لي معروفا.

654
01:08:52,008 --> 01:08:57,688
أريدك أن تكون كاهنا مرة أخرى
لتكون قادرًا على أن تكون جيدًا مع بيتي.

655
01:09:03,675 --> 01:09:06,195
أنا في حاجة إليها
لأنني أحبك.

656
01:09:30,088 --> 01:09:32,328
اسمع، لا نريد أن نؤذيك.

657
01:09:34,284 --> 01:09:36,924
نريد مساعدتك! يفتح!

658
01:09:38,799 --> 01:09:41,519
ساعدني، فيليب. تعال.

659
01:09:56,181 --> 01:09:57,261
قبطان!

660
01:09:57,299 --> 01:09:58,659
مهلا، راميرو!

661
01:09:58,698 --> 01:10:01,498
لقد هاجمونا.
ليس لدي أي فكرة عما كان عليه.

662
01:10:01,535 --> 01:10:04,495
لقد خرجوا من العدم،
لكنهم كادوا أن يقتلوا راميرو.

663
01:10:06,290 --> 01:10:09,690
لكن من يريد مهاجمتنا؟
لا يهم.

664
01:10:12,284 --> 01:10:14,964
لن نبقى هنا
للتحقق من ذلك.

665
01:10:15,001 --> 01:10:17,441
لن أضع حياتنا
في خطر.

666
01:10:17,478 --> 01:10:20,878
مهما كان ما يحدث على هذه السفينة
إنها ليست قصتنا.

667
01:10:22,154 --> 01:10:24,794
جوليان، فقاعة!
نحن نخلي على الفور!

668
01:10:24,831 --> 01:10:26,951
أكرر، اخلوا المكان على الفور!

669
01:10:47,654 --> 01:10:50,254
مرافقة راميرو إلى المستوصف،
سريع.

670
01:10:54,647 --> 01:10:57,647
أيها البحارة، ارفعوا دائرة الأبراج!

671
01:10:57,683 --> 01:11:01,123
وتأمين كل الوصول بشكل جيد
إلى النجم القطبي.

672
01:11:01,160 --> 01:11:04,080
هيا، هيا، بسرعة!

673
01:11:08,312 --> 01:11:12,552
عليك أن تبقي العين الساهرة
ثابت فوق السفينة الروسية.

674
01:11:12,628 --> 01:11:15,668
أبدأ الساعة الأولى.
بحق الجحيم؟ أنا استطيع.

675
01:11:15,705 --> 01:11:18,385
جوليان، من فضلك.
هيا، اذهب للراحة.

676
01:11:26,094 --> 01:11:29,334
تعال، استريح.
مساء الخير ريكاردو.

677
01:11:56,981 --> 01:12:00,581
كابتن، اذهب للراحة.

678
01:12:00,618 --> 01:12:03,738
أنا متطوع
لاتخاذ المراقبة الأولى.

679
01:12:05,213 --> 01:12:06,773
على ما يرام.

680
01:12:07,810 --> 01:12:10,450
سأريحك عند الفجر.
تمام.

681
01:12:11,726 --> 01:12:13,086
شكرا لك، يوليسيس.

682
01:13:08,347 --> 01:13:10,467
تدميرها. لا ينبغي لأحد أن يعرف

683
01:13:10,505 --> 01:13:13,545
أن هناك ست سفن أخرى
في مشروع الإسكندرية.

684
01:13:13,581 --> 01:13:14,661
أنا أعرف بالفعل.

685
01:13:14,700 --> 01:13:16,660
أنا أعلم بالفعل أنك تعرف،

686
01:13:16,698 --> 01:13:22,178
ولكن هناك أشياء تبدو
أنك تنسى.

687
01:13:23,731 --> 01:13:26,771
إقامة روابط عاطفية
على النجم القطبي

688
01:13:26,808 --> 01:13:29,768
أنها لا تقع ضمن البروتوكول.

689
01:13:34,999 --> 01:13:36,759
هذه هي حياتي الخاصة.

690
01:13:43,071 --> 01:13:45,031
لقد توقفت عن التمتع بحياة خاصة

691
01:13:45,069 --> 01:13:48,709
عندما وقعت توقيعك
مع الشركة.

692
01:13:50,942 --> 01:13:52,462
اخرج من هنا.

693
01:14:51,759 --> 01:14:53,199
يوليسيس؟

694
01:14:54,236 --> 01:14:55,356
يوليسيس!

695
01:14:58,312 --> 01:15:01,352
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
لقد جئت لأريحك.

696
01:15:03,427 --> 01:15:07,547
انظر، إذا كنت تأخذ قيلولة
في وسط الحرس

697
01:15:07,582 --> 01:15:09,422
سوف أسلخك، أقسم.

698
01:15:10,819 --> 01:15:12,699
يوليسيس، الإجابة، سيبوريوم!

699
01:15:22,647 --> 01:15:25,167
(اقرأ) "مرحبا أبي.
وأنا أعلم بالفعل أن بحار

700
01:15:25,204 --> 01:15:28,404
لا يترك حارسه أبدًا،
ولكن كان علي أن أقول لك شيئا

701
01:15:28,441 --> 01:15:31,161
ولم أجرؤ على القيام بذلك
أبحث في وجهك.

702
01:15:31,198 --> 01:15:34,678
عندما تقرأ هذه الرسالة
سأكون على بعد أكثر من 20 ميلاً منك.

703
01:15:34,714 --> 01:15:40,114
لقد ذهبت يا أبي. لقد اشتعلت
غادرت أنا والسفينة الروسية".

704
01:15:56,451 --> 01:15:57,931
انا خنت...!

705
01:15:57,970 --> 01:16:00,690
"أنا متأكد من أنك ستكون كذلك
العبث في كل شيء،

706
01:16:00,727 --> 01:16:03,807
ولكن فكر في الأمر لمدة دقيقة،

707
01:16:03,844 --> 01:16:07,364
سفينتان تجد الأرض
أفضل من واحد.

708
01:16:07,400 --> 01:16:10,160
على الرغم من أنني لن أخدعك،

709
01:16:10,197 --> 01:16:13,397
سبب مغادرتي
انها ليست تلك واحدة.

710
01:16:13,434 --> 01:16:17,914
منذ أن قمت بتخزينها
في النجمة،

711
01:16:17,949 --> 01:16:20,829
كل عالمي
لقد سقط إلى قطع،

712
01:16:20,866 --> 01:16:24,586
مثل تتريس العملاقة التي
كنا القطع،

713
01:16:27,859 --> 01:16:32,339
كل واحد مع الشكل
ولون مختلف."

714
01:16:38,927 --> 01:16:41,007
هل تحبهم؟

715
01:16:42,563 --> 01:16:43,923
دعونا نرى.

716
01:16:47,038 --> 01:16:51,758
كم هي جميلة!
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

717
01:16:51,794 --> 01:16:54,394
أوه!

718
01:16:54,431 --> 01:16:58,231
"ولكن كل السقوط
حتى ينتهي بهم الأمر إلى التأهل."

719
01:17:01,144 --> 01:17:04,784
دعونا نرى، نرى إذا كنت ترى جيدا.

720
01:17:22,481 --> 01:17:24,201
انظر يا أبي!

721
01:17:24,240 --> 01:17:28,560
واو، كم هي جميلة!
من أين حصلت على تلك النظارات؟

722
01:17:28,595 --> 01:17:30,875
أعطتهم جوليا لي.

723
01:17:33,870 --> 01:17:37,030
"المربعات في الحفرة
من الساحات،

724
01:17:37,066 --> 01:17:39,706
العصي في الحفرة
من العصي.

725
01:17:39,743 --> 01:17:43,703
جميع قطع تتريس
ينتهي بهم الأمر إلى التربيع

726
01:17:43,739 --> 01:17:46,339
كأنه بالسحر."

727
01:17:46,351 --> 01:17:48,552
"لقد ارتديته ثم قمت بذلك بالفعل
أنا المسؤول عن أخذها منك. بيتي"

728
01:18:01,401 --> 01:18:03,881
-مرحبا.
-مرحبًا.

729
01:18:07,794 --> 01:18:11,434
"ولكن في بعض الأحيان قطعة
لا يمكن العثور على مكانها

730
01:18:14,507 --> 01:18:17,347
واللعبة بأكملها
سيذهب إلى الجحيم."

731
01:18:17,384 --> 01:18:19,944
هل أنت بخير يا جوليان؟

732
01:18:21,500 --> 01:18:22,500
نعم.

733
01:18:28,972 --> 01:18:33,572
"أنا أحب أينهوا
والشيء الوحيد الذي حققته

734
01:18:33,607 --> 01:18:37,607
أن تكون في نفس القارب معها
لقد كان لجعلها غير سعيدة.

735
01:18:37,643 --> 01:18:43,523
تاريخنا في استريلا
إنها غرغرينا.

736
01:18:44,676 --> 01:18:48,516
الرحيل هو الفرصة الأخيرة
أننا يجب أن نكون سعداء.

737
01:18:48,552 --> 01:18:51,832
أينهوا تستحق أن تكون سعيدة.

738
01:18:55,424 --> 01:18:59,264
لا أريدك أن تحزن يا أبي
إنه أفضل شيء يمكن أن يحدث لنا

739
01:18:59,300 --> 01:19:04,500
لAinhoa وأنا، دعونا نضع
محيط بينهما.

740
01:19:06,533 --> 01:19:10,653
أريدك فقط أن تعرف
أن العثور عليك كان بمثابة هدية،

741
01:19:10,688 --> 01:19:14,568
أفضل شيء حدث لي.

742
01:19:14,604 --> 01:19:17,724
أنا متأكد من أننا سوف نعود
لتناول البيرة

743
01:19:17,761 --> 01:19:21,761
ملقاة على سطح السفينة.

744
01:19:21,797 --> 01:19:26,117
كضابط أول في إستريلا
أنت شخص لا يطاق،

745
01:19:26,152 --> 01:19:31,112
ولكن كأب أنت الأفضل.

746
01:19:31,347 --> 01:19:35,027
أحبك يا أبي.

747
01:19:45,252 --> 01:19:48,692
حاشية: إذا وجدت الأرض
قبلك،

748
01:19:48,769 --> 01:19:52,489
سأرسل لك فاكسًا."

749
01:20:27,808 --> 01:20:30,568
(اقرأ) "جيميني كريكيت
أراد تحذير جيبيتو

750
01:20:30,605 --> 01:20:34,165
حيث كان بينوكيو.

751
01:20:34,201 --> 01:20:38,961
ولكن عندما وصل إلى النجارة،
لقد كانت فارغة."

752
01:20:38,996 --> 01:20:42,556
صباح الخير يا بابل.
صباح الخير.

753
01:20:42,592 --> 01:20:47,752
فقاعة، انظر إلى نظارتي الجديدة،
أميرة

754
01:20:51,423 --> 01:20:55,263
إنهم جميلون جدًا.
لقد رأيتهم بالفعل.

755
01:20:55,299 --> 01:21:01,179
هم النظارات الخضراء
الذين كانوا على متن سفينة الأشباح.

756
01:21:02,651 --> 01:21:05,691
لا يا بابلز، أنت مخطئ.

757
01:21:05,728 --> 01:21:08,448
هذه النظارات
أعطتهم جوليا له.

758
01:21:08,485 --> 01:21:14,725
آه! حسنا ثم جوليا
كان على متن سفينة الأشباح

759
01:21:14,759 --> 01:21:17,119
وأخذهم من هناك.

760
01:21:17,156 --> 01:21:21,796
إنها نظارات الطفل
من الرسومات. رأيتهم.

761
01:22:39,830 --> 01:22:42,950
أعتقد أنك سوف تحتاج
شخص ما يعطيك اليد

762
01:22:42,987 --> 01:22:45,427
لرفع الفاضحة.

763
01:22:55,294 --> 01:22:59,414
ولا حتى أنت تستطيع أن تحكم
هذه السفينة وحدها.

764
01:23:15,713 --> 01:23:17,633
ماذا تقول؟

765
01:23:17,670 --> 01:23:21,350
هل تقبل هذا الهارب؟

766
01:23:33,854 --> 01:23:36,014
أنا أحب المسافرين خلسة.

767
01:24:06,460 --> 01:24:09,980
أنا أعرف بالفعل المكان الذي يناسبني:

768
01:24:12,373 --> 01:24:14,493
هنا معك.

769
01:25:20,742 --> 01:25:22,822
ثلاثة، اثنان، واحد و...
الموسيقى!

770
01:25:28,375 --> 01:25:31,895
أخبرني من دخل بحق الجحيم؟
على هذا القارب الليلة.

771
01:25:36,487 --> 01:25:39,367
لدي غياب لمدة تسعة أيام.

772
01:25:39,403 --> 01:25:42,443
لماذا دي لا كوادرا
على وجه التحديد؟

773
01:25:44,358 --> 01:25:47,398
إنها المرة الأولى التي أرى
لكل الأولاد الذين يضحكون،

774
01:25:47,435 --> 01:25:50,075
كونك سعيدا
دعهم يغنون ويرقصون.

775
01:26:00,821 --> 01:26:04,541
ما هو مشروع الإسكندرية؟
أخبرني.

776
01:26:04,577 --> 01:26:06,617
-كنا أصدقاء، أليس كذلك؟
-حسنا ليس بعد الآن.

777
01:26:06,655 --> 01:26:09,135
أنت تعرف من جاء إلى هنا.
أخبرني!

778
01:26:10,411 --> 01:26:13,131
أول شيء يجب القيام به
هو التأكد

779
01:26:13,168 --> 01:26:15,448
أن الرهائن على قيد الحياة.

780
01:26:17,564 --> 01:26:21,644
لا أحد منا يستحق
لا شيء بالنسبة لهم بعد الآن، جامبوا.

781
01:26:24,596 --> 01:26:27,276
ماذا تريد
في مقابل رجالي؟

782
01:26:27,313 --> 01:26:30,553
أريدك أن تعرف ذلك بإخبارك
ماذا سأقول لك

783
01:26:30,553 --> 01:26:31,550
سأعرض حياتك للخطر
وهذا المقطع بأكمله.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net